Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 11:19 in Tamil

1 Kings 11:19 Bible 1 Kings 1 Kings 11

1 இராஜாக்கள் 11:19
ஆதாதுக்குப் பார்வோனின் கண்களில் மிகுந்த தயைகிடைத்தபடியினால், அவன் ராஜஸ்திரீயாகிய தாப்பெனேஸ் என்னும் தன் மனைவியின் சகோதரியை அவனுக்கு விவாகஞ்செய்துகொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதாதுக்குப் பார்வோனின் கண்களில் மிகுந்த தயவு கிடைத்ததால், அவனுடைய ராணியாகிய தாப்பெனேஸ் என்னும் தன்னுடைய மனைவியின் சகோதரியை அவனுக்குத் திருமணம் செய்துகொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பார்வோன் ஆதாத்தை மிகவும் விரும்பி, திருமணமும் செய்துவைத்தான். அவள் பார்வோனின் மனைவியின் தங்கைஆவாள். அவன் மனைவியோ தாப்பெனேஸ் என்னும் அரசகுமாரி.

Thiru Viviliam
பார்வோனுக்கு அதாது மிகவும் உகந்தவனாய் இருந்தபடியால், தன் மனைவியும் அரசியுமான தகபெனேசின் தங்கையை அவனுக்கு மணமுடித்து வைத்தான்.

⇦ 1 Kings 11:181 Kings 111 Kings 11:20 ⇨

King James Version (KJV)
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

American Standard Version (ASV)
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Bible in Basic English (BBE)
Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.

Darby English Bible (DBY)
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, and he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Webster’s Bible (WBT)
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him for a wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

World English Bible (WEB)
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Hadad findeth grace in the eyes of Pharaoh exceedingly, and he giveth to him a wife, the sister of his own wife, sister of Tahpenes the mistress;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:19
ஆதாதுக்குப் பார்வோனின் கண்களில் மிகுந்த தயைகிடைத்தபடியினால், அவன் ராஜஸ்திரீயாகிய தாப்பெனேஸ் என்னும் தன் மனைவியின் சகோதரியை அவனுக்கு விவாகஞ்செய்துகொடுத்தான்.
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

And
Hadad
וַיִּמְצָא֙wayyimṣāʾva-yeem-TSA
found
הֲדַ֥דhădadhuh-DAHD
great
חֵ֛ןḥēnhane
favour
בְּעֵינֵ֥יbĕʿênêbeh-ay-NAY
sight
the
in
פַרְעֹ֖הparʿōfahr-OH
of
Pharaoh,
מְאֹ֑דmĕʾōdmeh-ODE
so
that
he
gave
וַיִּתֶּןwayyittenva-yee-TEN
wife
to
him
ל֤וֹlôloh

אִשָּׁה֙ʾiššāhee-SHA
the
sister
אֶתʾetet
wife,
own
his
of
אֲח֣וֹתʾăḥôtuh-HOTE
the
sister
אִשְׁתּ֔וֹʾištôeesh-TOH
of
Tahpenes
אֲח֖וֹתʾăḥôtuh-HOTE
the
queen.
תַּחְפְּנֵ֥יסtaḥpĕnêstahk-peh-NASE
הַגְּבִירָֽה׃haggĕbîrâha-ɡeh-vee-RA
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 11:19 in English

aathaathukkup Paarvonin Kannkalil Mikuntha Thayaikitaiththapatiyinaal, Avan Raajasthireeyaakiya Thaappenaes Ennum Than Manaiviyin Sakothariyai Avanukku Vivaakanjaெythukoduththaan.

Tags ஆதாதுக்குப் பார்வோனின் கண்களில் மிகுந்த தயைகிடைத்தபடியினால் அவன் ராஜஸ்திரீயாகிய தாப்பெனேஸ் என்னும் தன் மனைவியின் சகோதரியை அவனுக்கு விவாகஞ்செய்துகொடுத்தான்
1 Kings 11:19 in Tamil Concordance 1 Kings 11:19 in Tamil Interlinear 1 Kings 11:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 11